115 Yıl Öncesinden İlginç Bir Yazı..!


Bir gün yolum düştü Malıbeyli kentine. Köyü gezdim ve öyle şeyler gördüm ki, gayrimüslim köyünde onları görmek olmaz.

Öncelikle, burada bir okul var, bu okulda çok oğlan çocuğu okuyor. Çocukların babaları ile konuşup gördüm ki, her kes ki, oğlunu okumaya koyup, çok memnun ki, onun çocuğu bilim okur. Bu da görsənməyən iştir, çünkü yabancı Müslüman köylerinde çok adamlar çocuklarını işte o sebebe okula gönderirler ki, evde bikar kalıp annesinden çok ekmek istemesin.

Henüz bu garip iş değil. Malıbeylide bir garip öykü gördüm: o da şudur ki, bu köyde hâlâ oğlan çocuklarından başka kızlar da okula gelip ders okuyorlar. Doğrusu çok merak ettim ki, örneğin, Erivan gibi bir Müslüman merkezinde kızın oxumağını Müslümanlar kötü iş hesap yapıyorlar, ama Malıbeyli gibi bir köyde kızlar Ermeni Haxçığı gibi omzuna heybe düşürüp derse gidiyor.
Bu işleri görüp, söz yok, başladım bunun nedenini sormaya ki, çok əcəb, Malıbeyli nereye, bu işler nereye? Ve gün nereden çıktı ki, burada bu kadar ilerleme meydana geldi? Herkesten haber aldım, bana cevap veremedi. Gerçekten garip bir iştir ki, Müslüman kendinde böyle böyle işler oluşsun. Sonunda ne olduysa, sohbet molladan düştü ve böyle anlaşıldı ki, Malıbeylide hiç aslından molla olmayıp ve Malıbəylilər ömrlərində hiç molla yüzü görmemişler.
Aha, burda ben parmağımı dişledim ve kendime dedim ki, evet, bunu bana bayaqdan deyin. Allah babanıza rahmet eylesin, şimdi bildim ki, neden burada Müslümanlar oğullarını ve kızlarını oxudurlar.
Ondan dolayı ki, burada molla yoktur.
Ancak şimdi anladım.
Celil Memmedquluzade (Yusufçuk)
"Molla Nasreddin", 22 Ağustos, 1910, № 32

-------------
Bir gün yolum düşdü Malıbəyli kəndinə. Kəndi gəzdim və elə şeylər gördüm ki, qeyri müsəlman kəndində onları görmək olmaz.

Əvvəla, burada bir məktəb var, bu məktəbdə çox oğlan uşağı oxuyur. Uşaqların ataları ilə danışıb gördüm ki, hər bir kəs ki, oğlunu oxumağa qoyub, çox razıdır ki, onun övladı elm oxuyur. Bu da görsənməyən işdir, çünki özgə müsəlman kəndlərində çox adamlar uşaqlarını məhz o səbəbə məktəbə göndərirlər ki, evdə bikar qalıb anasından çox çörək istəməsin.
Hələ bu qəribə iş deyil. Malıbəylidə bir qəribə əhvalat gördüm: o da budur ki, bu kənddə hələ oğlan uşaqlarından savayı qızlar da məktəbə gəlib dərs oxuyurlar. Doğrusu çox təəccüb elədim ki, məsələn, İrəvan kimi bir müsəlman mərkəzində qızın oxumağını müsəlmanlar pis iş hesab eləyirlər, amma Malıbəyli kimi bir kənddə qızlar erməni Haxçığı kimi çiyninə heybə salıb dərsə gedir.
Bu işləri görüb, söz yox, başladım bunun səbəbini soruşmağa ki, çox əcəb, Malıbəyli hara, bu işlər hara? Və gün haradan çıxıb ki, burada bu qədər tərəqqi baş verib? Hər kəsdən xəbər aldım, mənə cavab verə bilmədi. Doğrudan da qəribə işdir ki, müsəlman kəndində belə-belə işlər əmələ gəlsin. Axırda nə oldusa, söhbət molladan düşdü və belə məlum oldu ki, Malıbəylidə heç əslindən molla olmayıb və Malıbəylilər ömrlərində heç molla üzü görməyiblər.
Aha, burda mən barmağımı dişlədim və özümə dedim ki, bəli, bunu mənə bayaqdan deyin. Allah atanıza rəhmət eləsin, indi bildim ki, niyə burada müsəlmanlar oğlanlarını və qızlarını oxudurlar.
Ondan ötrü ki, burada molla yoxdur.
Ancaq indi başa düşdüm.
Cəlil Məmmədquluzadə (Cırcırama)

“Molla Nəsrəddin”, 22 avqust, 1910, № 32